Medical professionals face a tax picture that’s more complicated than most — and getting it right takes someone who understands the sector.…